Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De kleinste zal tot duizend worden, en de minste tot een machtig volk; Ik, de HEERE, zal zulks te zijner tijd snellijk doen komen. |
| WLC | הַקָּטֹן֙ יִֽהְיֶ֣ה לָאֶ֔לֶף וְהַצָּעִ֖יר לְגֹ֣וי עָצ֑וּם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּעִתָּ֥הּ אֲחִישֶֽׁנָּה׃ ס |
| Trans. | haqqāṭōn yihəyeh lā’elef wəhaṣṣā‘îr ləḡwōy ‘āṣûm ’ănî JHWH bə‘itāh ’ăḥîšennâ: |
| AC | כב הקטן יהיה לאלף והצעיר לגוי עצום אני יהוה בעתה אחישנה {ס} |
| ASV | The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time. |
| BE | The smallest of their families will become a thousand, and a small one a strong nation: I, the Lord, will make it come quickly in its time. |
| Darby | The little one shall become a thousand, and the smallest a mighty nation: I, Jehovah, will hasten it in its time. |
| ELB05 | Der Kleinste wird zu einem Tausend werden, und der Geringste zu einer gewaltigen Nation. Ich, Jehova, werde es zu seiner Zeit eilends ausführen. |
| LSG | Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre une nation puissante. Moi, l'Eternel, je hâterai ces choses en leur temps. |
| Sch | Der Kleinste wird zu Tausend werden, der Geringste zu einem starken Volk; ich, der HERR, werde das zu seiner Zeit eilends ausrichten. |
| Web | A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time. |
